Το Λεξικό του Gamer!

Ένας νέος, σημαντικός τομέας, προστίθεται στις σελίδες του GameOver.gr

Πολλοί είναι αυτοί που υποστηρίζουν ότι τα βιντεοπαιχνίδια, σε τεχνικό επίπεδο, είναι από τα πολυπλοκότερα συστήματα στις μέρες μας. Αν αναλογιστούμε, ότι για τη δημιουργία ενός και μόνο βιντεοπαιχνιδιού, εργάζονται εκατοντάδες -πολλές φορές χιλιάδες- άνθρωποι, με διαφορετικές αρμοδιότητες ο καθένας και μάλιστα για αρκετά μεγάλη χρονική περίοδο, τότε πιθανότατα αυτοί που το υποστηρίζουν να έχουν δίκιο. Σε αυτό το πολύπλοκο και πολύπλευρο σύστημα, λειτουργούν αρμονικά χιλιάδες “μικρές τεχνολογίες” εικόνας και ήχου, με απώτερο σκοπό την ψυχαγωγία και τη διασκέδαση του παίκτη.

Φυσικά, για τον προσδιορισμό αυτών των τεχνολογιών, χρησιμοποιείται ένα αρκετά πλούσιο λεξιλόγιο, που συμπεριλαμβάνει ειδικούς όρους και έννοιες, τις οποίες ο μέσος gamer συναντάει καθημερινά. Αυτό το λεξιλόγιο, κατά ένα μεγάλο βαθμό, είναι δύσκολο, έως αδύνατο να μεταφραστεί στα ελληνικά, με αποτελέσμα οι παρουσιάσεις παιχνιδιών από Έλληνες κριτικούς να περιέχουν λέξεις που δε γίνονται κατανοητές από αρκετούς αναγνώστες.

Δεν είναι λίγες οι φορές, που πολλοί φίλοι μας, εδώ στο GameOver, κάνουν ερωτήσεις σχετικά με όρους -κυρίως αγγλικούς- που δεν είναι σε θέση να εμπεδώσουν. Έτσι, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε μια νέα ενότητα εντός του GameOver με την ονομασία "Λεξικό Όρων" (θα το βρείτε στο αριστερό μενού της σελίδας). Σκοπός αυτού του νέου τομέα είναι να δώσει την ικανότητα στους σύγχρονους gamers, να αναγνωρίζουν και να κατανοούν, κάποιους βασικούς όρους/ έννοιες που χρησιμοποιούνται στο χώρο των βιντεοπαιχνιδιών και συνθέτουν αυτά τα πολύπλοκα συστήματα εικόνας και ήχου. Το Λεξικό Όρων δεν θα λειτουργεί μόνο ως σημείο αναφοράς στο μενού τομέων του GameOver, αλλά ο μηχανισμός που σχεδιάσαμε θα ανιχνεύει αυτόματα τους όρους που θα υπάρχουν εντός των reviews και μέσα από ένα link θα παραπέμπει τον αναγνώστη στην επεξήγησής τους (δείτε αυτό το παράδειγμα).

Το λεξικό, αποτελεί πολύμηνη προσωπική δουλειά του υπογράφοντος, που εκτός της όποιας εμπειρίας με αυτήν την ορολογία, πραγματοποιήθηκε ενδελεχή έρευνα στο διαδίκτυο, στον έντυπο ειδικό Τύπο και σε πανεπιστημιακή βιβλιογραφία. Ωστόσο, το ενδεχόμενο ύπαρξης ελλείψεων πάντα θα υφίσταται και γι’ αυτό ζητούμε την κατανόηση όλων σας. Από την άλλη, σας παρακινούμε να προχωρήσετε σε προτάσεις και επισημάνσεις σε τυχόν λάθη και να συνεισφέρετε με τον τρόπο σας, στην εξέλιξη και βελτίωση αυτού του νέου, σημαντικού τομέα του GameOver.gr.

Σάκης Καρπάς

{nomultithumb}