Buzz! Παγκόσμιο Quiz

Fatus Olus…

Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις όπου οι Έλληνες ως gamers έχουμε εκφράσει την επιθυμία μας να βλέπουμε όλο και περισσότερα παιχνίδια μεταφρασμένα στη γλώσσα μας. Και παρόλο που η ιδέα και μόνο μιας μεταγλώττισης/ μετάφρασης ίσως να προκαλεί ανατριχίλες (με την…κακή έννοια) όταν μιλάμε για παιχνίδια όπως το Dragon Age ή το Mass Effect, σίγουρα υπάρχουν τίτλοι που θα μπορούσαν κάλλιστα να «δέσουν» με τη γλώσσα μας και το αποτέλεσμα να είναι ικανοποιητικό. Προσπάθειες σε αυτόν τον τομέα η Sony Hellas κάνει εδώ και χρόνια, τις περισσότερες φορές με σχετική επιτυχία.

Είτε μιλάμε για το –αμφιλεγόμενου αποτελέσματος- Ghost Hunter, είτε για το MotorStorm Arctic Edge, είτε για τις παιδικές εκδόσεις της σειράς Buzz!, η αντιπρόσωπος της Sony στη χώρα μας έχει δώσει πολύ καλά δείγματα σε αυτόν τον τομέα. Πλέον, αυτά τα δείγματα δείχνουν να κορυφώνονται με την κυκλοφορία του Buzz: Παγκόσμιο Quiz, ενός τίτλου που «φωνάζει» ότι χρειάζεται μετάφραση στα Ελληνικά.

Η σειρά Buzz δεν είναι καινούργια για τη Sony. Για την ακρίβεια, η σταδιοδρομία της ξεκίνησε πριν από πέντε περίπου χρόνια στο PlayStation 2, γνώρισε αρκετές εκφάνσεις (παιδικές που αναφέραμε πιο πριν και άλλες) και στη συνέχεια πέρασε στο PSP και στο PlayStation 3. Όταν είχαμε δει το Quiz TV, την πρώτη προσθήκη της σειράς στο PS3, είχαμε κάνει τη σκέψη ότι ένας τέτοιος τίτλος θα κέρδιζε τις εντυπώσεις αν τον απολαμβάναμε στη γλώσσα μας και φαίνεται ότι δεν ήμασταν οι μοναδικοί που κάναμε αυτή τη σκέψη. Έτσι, για τη νεότερη έκδοση της σειράς, ο γνωστός παρουσιαστής Buzz μιλά άπταιστα ελληνικά.

Ταχύτητα και γνώσεις: Το gameplay

Πρακτικά, το Buzz! Παγκόσμιο Quiz, αλλά και τα περισσότερα από τα παιχνίδια του εν λόγω franchise, δεν είναι τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερo από μια ηλεκτρονική έκδοση των γνωστών τηλεπαιχνιδιών γνώσεων. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας παρουσιαστής –σε αυτήν την περίπτωση, ο Buzz-, ένα «τηλεοπτικό» στούντιο, κοινό και…χιλιάδες ερωτήσεις για να δοκιμάσουμε τις δυνάμεις μας.

Το Buzz! Παγκόσμιο Quiz υποστηρίζει «μάχες» για μέχρι και οκτώ άτομα, γεγονός που το καθιστά αυτομάτως μια από τις πλέον ιδανικές προτάσεις για τις κρύες βραδιές των Χριστουγέννων που έρχονται. Αλλά πως λειτουργεί το παιχνίδι; Η ιδέα είναι απλούστατη και εξίσου απλή είναι και η υλοποίησή της. Το παιχνίδι ξεκινά με τον κάθε παίκτη να διαλέγει ένα χαρακτήρα, αλλά και το όνομά του (υπάρχει μια τεράστια βάση δεδομένων με ονόματα που, μάλιστα, προσφωνούνται). Στη συνέχεια, όλοι οι συμμετέχοντες μεταφέρονται σε ένα εικονικό τηλεοπτικό στούντιο και ξεκινά ένας αγώνας ταχύτητας και γνώσεων. Το βασικότερο «εργαλείο» στο Buzz! Παγκόσμιο Quiz, αλλά και σε κάθε άλλο παιχνίδι της σειράς, είναι τα χειριστήρια που είναι γνωστά ως «Buzzers».

Εδώ έχουμε να κάνουμε με πλαστικές κατασκευές που αποτελούνται από ένα φωτιζόμενο, κυκλικό μεγάλο κουμπί και τέσσερα ακόμα που διαχωρίζονται χρωματικά. Ανάλογα με τη φύση της ερώτησης, ο παίκτης καλείται είτε να πατήσει το κουμπί Buzz (συνήθως σε ερωτήσεις ταχύτητας), είτε ένα από τα χρωματικά κουμπιά (σε ερωτήσεις τύπου «multiple choice»). Σε κάθε περίπτωση, τα χειριστήρια είναι λειτουργικά, καλοσχεδιασμένα και εργονομικά, ενώ αξίζει να σημειωθεί ότι το παιχνίδι Παγκόσμιο Quiz συνοδεύεται από νέες ασύρματες εκδόσεις αυτών των χειριστηρίων, οι οποίες λειτουργούν με δύο μπαταρίες τύπου ΑΑ έκαστο.

Ντου γιου σπικ γκρικ; Ερωτήσεις και modes

Το βασικότερο χαρακτηριστικό ενός παιχνιδιού γνώσεων είναι, φυσικά, οι ερωτήσεις του. Και ευτυχώς, εδώ το Παγκόσμιο Quiz διαπρέπει. Και διαπρέπει όχι γιατί ο αριθμός των ερωτήσεων είναι πραγματικά τεράστιος, αλλά διότι, αντί μιας απλής μετάφρασης, η Sony Hellas φρόντισε να εισάγει εντός του τίτλου θέματα που έχουν άμεση σχέση με της καθημερινότητα του Έλληνα. Οι ερωτήσεις σχετικά με διασημότητες, καλλιτέχνες, τηλεοπτικές σειρές, αθλητές και ταινίες «ελληνικής φύσεως» είναι εκατοντάδες, ενώ άλλες ερωτήσεις γενικού περιεχόμενου ποτέ δεν αγγίζουν τη σφαίρα του εξωπραγματικού, που μόνο κάποιος που έχει ζήσει στο εξωτερικό, θα μπορούσε να απαντήσει. Αυτό σημαίνει ότι ερωτήσεις και θέματα που μόνος ένας Βρετανός, ένας Αμερικάνος ή ένας Γάλλος θα γνώριζε, στην ελληνική έκδοση του τίτλου δεν υπάρχουν.

Αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι η κατάσταση σε ό,τι αφορά το βαθμό δυσκολίας του παιχνιδιού είναι απλή. Υπάρχουν ερωτήσεις από πολλές και διαφορετικές κατηγορίες (μουσική, κινηματογράφο, αθλητισμό, τέχνες κ.λπ.) με κάποιες από αυτές να είναι πραγματικά απλές και κάποιες άλλες να αγγίζουν το φάσμα της εξειδικευμένης εγκυκλοπαιδικής γνώσης. Τέλος, να μην ξεχάσουμε να αναφέρουμε ότι υπάρχουν και πολλές ερωτήσεις δανεισμένες από τον κόσμο των videogames (τα LittleBigPlanet και Call of Duty είναι μόνο δύο από τα παιχνίδια, εκ των οποίων εκπορεύονται ερωτήσεις εντός του τίτλου). Συνεπώς, εδώ μάλλον θα έχετε το επάνω χέρι έναντι των καλεσμένων σας…

{PAGE_BREAK}

The Show must go on: Παρουσίαση

Όντας μια ψηφιακή έκφανση των τηλεοπτικών παιχνιδιών γνώσεων, το Παγκόσμιο Quiz υιοθετεί την ίδια φιλοσοφία για την παρουσίασή του. Τα πάντα διεξάγονται μέσα σε ένα εικονικό τηλεοπτικό στούντιο, με το κοινό να παρακολουθεί και να επευφημεί ή να απογοητεύεται από τις απαντήσεις των παικτών, ενώ στο κέντρο του «στούντιο» υπάρχει μια γιγαντοοθόνη, στην οποία παρουσιάζονται οι ερωτήσεις. Βέβαια, το παιχνίδι της Sony κάνει την υπέρβαση καθώς χρησιμοποιεί γερές δόσεις χιούμορ. Εκτός από τα «avatars» που επιλέγουν οι παίκτες, τα οποία περιλαμβάνουν από νοσοκόμες μέχρι καρικατούρες υπέρ- ηρώων, πολλά από τα διαθέσιμα modes είναι φτιαγμένα ώστε να προσφέρουν αγωνία και γέλιο.

Για παράδειγμα, υπάρχουν τύποι παιχνιδιού όπου αυτός που θα απαντήσει πρώτος σε μια ερώτηση θα έχει τη δυνατότητα να εξαπολύσει μια τούρτα προς τον αντίπαλο, ενώ οι «τελικοί» κάθε γύρου ανεβάζουν την αδρεναλίνη κατακόρυφα, αφού όποιοι παίκτες απαντούν λάθος, βρίσκονται όλο και πιο κοντά σε μια βουτιά εντός μια πισίνας γεμάτη πράσινη γλίτσα.

Όλα αυτά παρουσιάζονται μέσα από καρτουνίστικα γραφικά -φέρτε στο μυαλό σας τους χαρακτήρες της σειράς Guitar Hero- και όμορφα χρώματα, στοιχεία που συνεισφέρουν σημαντικά στη δημιουργία αυτής της ξένοιαστης και ανέμελης ατμόσφαιρας που χαρακτηρίζει το παιχνίδι. Σε ό,τι αφορά τον ήχο, η κατάσταση είναι εξίσου ικανοποιητική –με ένα όμως ενοχλητικό μειονέκτημα. Η μουσική, η χρήση των εφέ και η φωνή του εκφωνητή που έχει χρησιμοποιηθεί, λειτουργούν άριστα και χωρίς κανένα πρόβλημα. Όμως, κατά τη διάρκεια της μεταγλώττισης εμφανίστηκε ένα, μάλλον ανυπέρβλητο, εμπόδιο.

{VIDEO_1}

Δείτε το Video Review στο κανάλι του GameOver στο YouTube

Ενώ λοιπόν στα αγγλικά η ηχογράφηση του, «George» για παράδειγμα, μπορεί να γίνει μόνο μια φορά, το «Γιώργο» έπρεπε να ηχογραφηθεί σε όλες τις Πτώσεις για να υπάρχει συνοχή στη σύνταξη των προτάσεων. Αυτό, δυστυχώς, δεν έγινε και το αποτέλεσμα είναι, σε ορισμένα σημεία, οι προτάσεις που προσφωνεί ο Buzz να ακούγονται λίγο παράταιρες και με λάθος τονικότητα. Ωστόσο, αντιλαμβανόμαστε ότι το να γίνουν ηχογραφήσεις όλων των ονομάτων σε όλες τις Πτώσεις θα απαιτούσε εκατοντάδες –επιπλέον- ώρες ηχογράφησης.

Συμπεράσματα

Το Buzz! Παγκόσμιο Quiz είναι δίχως αμφιβολία ένα επιτυχημένο πείραμα. Παρά τον τεράστιο όγκο κειμένων και εκφωνήσεων που διαθέτει, η εργασία που έγινε είναι σχεδόν άριστη, με ελάχιστες παραφωνίες και λάθη. Εκτός αυτού, ο τίτλος της Sony διαθέτει περίπου 5.000 ερωτήσεις, οι οποίες, τουλάχιστον για κάποιο χρονικό διάστημα, κρίνονται ως αρκετές. Αν είστε κάτοχος PS3, τα φετινά Χριστούγεννα σκοπεύετε να μείνετε «εντός» και -προσέξτε, αυτό είναι εξέχουσας σημασίας- έχετε μεγάλη παρέα, τότε το Παγκόσμιο Quiz θα σας χαρίσει πολλές και γεμάτες γέλιο ευχάριστες βραδιές.

Γιώργος Καλλίφας